Aufträge in JTL-Wawi importieren und an DHL, DPD oder UPS übergeben

16. November 2026RemotaTech Redaktion

JTL-Wawi Aufträge importieren: Das Wichtigste in Kürze

Wer JTL-Wawi Aufträge importieren will, hat meist eines von zwei Zielen: Bestellungen aus einem anderen System in die Warenwirtschaft holen oder fertige Aufträge an DHL, DPD oder UPS übergeben. Beides hängt zusammen, denn nur ein sauber importierter Auftrag lässt sich ohne Nacharbeit versenden.

  • Shop und Marktplätze: Aufträge aus JTL-Shop und angebundenen Marktplätzen kommen über den Abgleich automatisch, ein Import ist nicht nötig.
  • Fremdsysteme per CSV: Mit der JTL-Ameise unter Import > Aufträge > Aufträge, mit Testlauf vor dem echten Import.
  • Fremdsysteme per XML: Im Menü Verkauf über Importieren: Aufträge (*.xml), wenn das Quellsystem das JTL-Schema bedienen kann.
  • Übergabe an den Versender: Direkt über Shipping 2.0 oder per Versanddatenexport als Datei.
  • Rückweg: Die Sendungsnummer muss zurück in den Auftrag, sonst erfahren Kunde, Shop und Marktplatz nichts vom Versand.
  • Häufigste Fehler: falscher Artikel-Identifikator, fehlende Bestellnummer, Preise mit 0 und Lieferscheine, die nie als versendet markiert werden.

Sie möchten den Ablauf nicht selbst einrichten? Wir übernehmen Import und Versand als Teil unserer JTL-Wawi Betreuung.

Drei Wege, wie Aufträge in JTL-Wawi landen

Bevor Sie eine Importdatei bauen, lohnt sich die Frage, woher die Aufträge kommen. Der richtige Weg spart später viel Handarbeit.

QuelleWeg in JTL-WawiWann sinnvoll
JTL-ShopWebshop-Abgleichimmer, läuft automatisch
Amazon, eBay und andere MarktplätzeAnbindung über JTL-eazyAuction bzw. die Marktplatz-Schnittstellelaufender Verkauf auf Marktplätzen
Anderes Shopsystem, etwa OXID oder ShopwareJTL-Ameise (CSV) oder XML-ImportUmstieg, Altdaten, Übergangszeit
Telefon, B2B-Portal, Excel-ListenJTL-Ameise (CSV)regelmäßige Sammelaufträge

Für JTL-Shop und Marktplätze ist ein Dateiimport der falsche Weg. Dort sorgt der Abgleich dafür, dass Bestand, Zahlungsstatus und Versandinformationen in beide Richtungen fließen. Ein Dateiimport bringt nur den Auftrag in die Wawi, aber keinen Status zurück. Wie Sie Marktplätze anbinden, lesen Sie in unserem Beitrag JTL-eazyAuction einrichten.

Aufträge mit der JTL-Ameise importieren

Die JTL-Ameise ist das Import- und Exportwerkzeug von JTL-Wawi. Wer schon Artikel- oder Lieferantendaten damit eingespielt hat, kennt den Ablauf aus unserem Beitrag zum JTL-Ameise Import von Lieferantendaten. Der Auftragsimport folgt demselben Muster, hat aber eigene Fallstricke.

Was die CSV-Datei enthalten muss

Laut JTL-Guide steht jede Auftragsposition in einer eigenen Zeile. Ein Auftrag mit drei Artikeln braucht also drei Zeilen mit derselben Bestellnummer.

AngabePflicht?Hinweis
Bestellnummer und/oder Kundennummerjaohne Bestellnummer bildet die Ameise Aufträge anhand der Kundennummer
Vorname, Name, Straße, PLZ, Ort, Landbei neuen Kundenoder wenn keine Kundennummer mitgeliefert wird
Artikel-IdentifikatorjaArtikelnummer, EAN, HAN, Lieferanten-Artikelnummer, interner Schlüssel oder Artikelname
Menge und VK brutto oder nettojaohne Preis kann der Kundengruppenpreis aus der Wawi greifen
Positionstypjafehlt er, setzen Sie einen Standardwert

Der Ablauf in sechs Schritten

  1. Datei laden: In der JTL-Ameise den Bereich Import öffnen, Aufträge > Aufträge wählen, die CSV-Datei auswählen, Trennzeichen festlegen und Datei laden klicken.
  2. Standardwerte setzen: Werte für alle Aufträge, etwa Währung, Positionstyp oder ob die Datensätze als Angebot statt als Auftrag angelegt werden.
  3. Felder zuordnen: Spalten den Bereichen Kundendaten, Lieferadresse, Bestellung, Zahlung und Position zuordnen. Wichtig ist vor allem die Bestellnummer.
  4. Einstellungen prüfen: Artikel-Identifikator, Umgang mit unbekannten Artikeln und Preisen (siehe unten).
  5. Vorlage speichern: Wer regelmäßig importiert, speichert die Zuordnung als Vorlage und lädt sie beim nächsten Mal mit einem Klick.
  6. Testlauf, dann Import: Erst Testen/Trockenlauf, und nur wenn der fehlerfrei durchläuft, den echten Import starten.

Die Einstellungen, an denen es meistens hakt

Die Ameise ordnet jede Position standardmäßig über die Artikelnummer zu. Stammen die Aufträge aus einem anderen Shop, weichen die Nummern oft ab. Dann wählen Sie ein anderes Feld, etwa die EAN, und ordnen es in der Datei zu. Haben zwei Artikel dieselbe EAN, hilft die Option, zusätzlich die Serie zur Identifizierung heranzuziehen.

Für Artikel, die es in der Wawi nicht gibt, bietet die Ameise drei Möglichkeiten: Position überspringen, als Freiposition anlegen oder Import abbrechen. Freipositionen sind mit keinem Artikel in der Wawi verknüpft. Für echte Verkäufe ist das meist nicht gewollt.

Bei den Preisen entscheidet die Einstellung Preis darf 0 sein. Steht sie auf Ja, übernimmt die Ameise eine 0. Steht sie auf Nein, berechnet sie den Preis anhand der Kundengruppe. Prüfen Sie im Testlauf, ob die Summen zu den Originalbestellungen passen.

Aufträge per XML importieren, zum Beispiel aus OXID

Kann das Quellsystem einen XML-Export im Schema von JTL erzeugen, gibt es einen zweiten Weg: im Menü Verkauf die Option Importieren: Aufträge (*.xml). Die passende Schemadatei liegt laut JTL im Programmordner von JTL-Wawi unter Importdateien. Datumsangaben stehen im Format JJJJ-MM-TT, Preise mit Punkt als Dezimaltrennzeichen.

Der Dialog bietet einige nützliche Schalter: bestehende Kundendaten aktualisieren, Rechnungen für importierte Aufträge erzeugen, Lagerbestände nicht anpassen und Bestellungen mit identischer externer Nummer nicht erneut importieren. Gerade der letzte Schalter verhindert doppelte Aufträge, wenn dieselbe Datei versehentlich zweimal eingelesen wird.

Für die Suche „jtl wawi oxid aufträge importieren“ heißt das: Ein fertiger Standardweg von OXID nach JTL-Wawi steht nicht im JTL-Guide. Entweder erzeugt OXID eine CSV-Datei für die Ameise oder eine XML-Datei im JTL-Schema. Bei laufendem Betrieb lohnt meist eine kleine Schnittstelle, die das automatisch erledigt.

Aufträge an DHL, DPD oder UPS übergeben

Viele Suchen nach „DPD Bestellungen importieren“ oder „UPS Aufträge importieren“ meinen in Wahrheit den Weg aus der Wawi heraus: Die Auftragsdaten sollen beim Versender landen, damit ein Etikett entsteht. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.

Direkt über Shipping 2.0

Mit Shipping 2.0 gehen die Daten ohne Datei an DHL, DPD oder UPS. In JTL-Wawi verknüpfen Sie dafür unter Versand > Versandarten im Bereich Verknüpfungen eine eigene Versandart mit der Versandart aus Shipping 2.0. Laut JTL entsteht das Etikett beim Versanddatenexport während der Auslieferung, ohne diesen Schritt wird kein Label erzeugt.

Wie Sie Verträge, Versandarten und Drucker für die drei Versender einrichten, beschreibt unser Beitrag zur Versandanbindung für DHL, DPD und UPS Schritt für Schritt.

Per Datei: Versanddatenexport und Rückimport

Wer mit einer Versendersoftware ohne Schnittstelle arbeitet, nutzt den Weg über Dateien. JTL-Wawi exportiert die Versanddaten als CSV, die Software des Versenders erstellt die Etiketten, und eine Datei mit den Sendungsnummern kommt zurück.

  1. Exportvorlage anlegen unter Versand > Import-/Exportvorlagen > Versanddaten-Export und mit der Versandart verknüpfen.
  2. Exportieren unter Versand > Lieferscheine > Offen: Lieferscheine markieren und über den Pfeil an Versanddaten die Option Versanddaten exportieren wählen. Wiederkehrende Exporte lassen sich mit JTL-Workflows automatisieren.
  3. Importvorlage anlegen unter Versand > Import-/Exportvorlagen > Versanddaten-Import. Dort ordnen Sie die ID-Nummer zu, die die Datei mit dem Lieferschein verknüpft, und die Tracking-Nr.
  4. Rückimport unter Lieferscheine > Offen > Versanddaten importieren: Vorlage und Datei wählen, Vorschau prüfen. Danach gelten die Lieferscheine als versendet.
WegVorteilNachteil
Shipping 2.0Etikett und Sendungsnummer in einem SchrittEinrichtung je Versender und Packplatz
Export und Rückimportauch für Versendersoftware ohne Schnittstellezwei Dateien pro Durchgang, Tracking kommt später an

Typische Fehler beim Auftragsimport und bei der Übergabe

  • Doppelte Aufträge: Dieselbe Datei zweimal eingelesen. Beim XML-Import hilft der Schalter für identische externe Nummern, bei der Ameise eine feste Bestellnummer je Auftrag.
  • Ein Auftrag pro Position: Ohne Bestellnummer und mit der falschen Einstellung legt die Ameise für jede Zeile einen eigenen Auftrag an.
  • Falsche Artikel: Artikelnummern aus dem Altsystem passen nicht zur Wawi. Besser über EAN zuordnen und im Testlauf prüfen.
  • Preise mit 0: Kein Preis in der Datei und Preis darf 0 sein auf Ja.
  • Aufträge bleiben unbezahlt: Der Betrag im Bereich Zahlung ist nicht zugeordnet.
  • Kein Etikett: Versandart nicht mit Shipping 2.0 verknüpft oder kein Versanddatenexport beim Ausliefern.
  • Tracking fehlt: Die ID-Nummer in der Rückimport-Datei passt nicht zum Lieferschein.

Selbst einrichten oder einrichten lassen?

Ein einmaliger Import von ein paar hundert Altaufträgen ist mit der Ameise gut selbst machbar, wenn Sie sich Zeit für Testläufe nehmen. Anders sieht es aus, wenn regelmäßig Aufträge aus einem Fremdsystem kommen und danach automatisch an mehrere Versender gehen sollen.

Selbst einrichtenEinrichten lassen
Geeignet füreinmaliger Import, ein Versenderlaufende Importe, mehrere Versender
AufwandEinarbeitung in Ameise und Vorlagenein Termin, danach Testaufträge
RisikoFehler fallen oft erst beim Kunden aufTestlauf mit echten Aufträgen vor dem Start
Automatisierungmanuell oder einfache WorkflowsVorlagen, Workflows oder eigene Schnittstelle

Das übernimmt RemotaTech

Als JTL-Servicepartner richten wir den kompletten Weg vom Auftrag bis zum Etikett ein:

  • Bestandsaufnahme: Woher kommen Ihre Aufträge, welche Versender nutzen Sie, wo hakt es heute?
  • Auftragsimport: Ameise-Vorlagen, XML-Import oder eine eigene Schnittstelle zu Ihrem Altsystem.
  • Versand: Shipping 2.0 oder Datei-Austausch mit DHL, DPD und UPS, mehr dazu auf unserer Seite JTL-Shipping.
  • Rückweg: Sendungsnummern zurück in Wawi, Shop und Marktplatz, mit Versandbestätigung an den Kunden.
  • Tests: Probeaufträge je Quelle und Versender, bevor der Alltag beginnt.

Wir sitzen in Wesseling zwischen Köln und Bonn und arbeiten für Händler in ganz Deutschland, per Fernwartung oder in der Region vor Ort. Sie erhalten ein Festpreis-Angebot nach dem Erstgespräch.

Auftragsimport und Versand jetzt einrichten lassen

Sie möchten Aufträge aus einem anderen System in JTL-Wawi holen oder den Versand an DHL, DPD und UPS automatisieren? Nennen Sie uns Ihre Auftragsquellen, Ihre Versender und die ungefähre Zahl der Aufträge pro Tag.

Jetzt anfragen oder zuerst ein kostenloses Erstgespräch vereinbaren. Telefonisch erreichen Sie uns unter +49 155 10619328.

Häufige Fragen

Wie kann ich Aufträge in JTL-Wawi importieren?

Es gibt drei Wege. Aufträge aus JTL-Shop und angebundenen Marktplätzen kommen über den laufenden Abgleich automatisch in die Wawi. Aufträge aus anderen Systemen importieren Sie per CSV-Datei mit der JTL-Ameise unter Import, Aufträge. Kann das Fremdsystem XML im JTL-Schema erzeugen, nutzen Sie im Menü Verkauf den Import Aufträge (*.xml).

Welche Angaben braucht eine CSV-Datei für den Auftragsimport mit der JTL-Ameise?

Laut JTL-Guide steht jede Auftragsposition in einer eigenen Zeile. Nötig sind Bestellnummer oder Kundennummer, bei neuen Kunden Name und vollständige Adresse, je Position ein Artikel-Identifikator wie Artikelnummer oder EAN, Menge und Preis sowie der Positionstyp. Fehlt der Positionstyp, setzen Sie einen Standardwert für alle Positionen.

Kann ich DPD-Bestellungen direkt in JTL-Wawi importieren?

DPD, DHL und UPS liefern keine Bestellungen, sondern versenden Ihre Aufträge. Gemeint ist meist der umgekehrte Weg: Auftragsdaten aus JTL-Wawi an den Versender übergeben und die Sendungsnummer zurückholen. Das geht direkt über Shipping 2.0 oder per CSV-Versanddatenexport und anschließendem Versanddatenimport mit der Tracking-Nummer.

Wie kommen die Sendungsnummern zurück in JTL-Wawi?

Mit Shipping 2.0 schreibt JTL die Sendungsnummer beim Erstellen des Etiketts automatisch in den Auftrag. Beim Weg über Dateien legen Sie unter Versand, Import-/Exportvorlagen eine Vorlage für den Versanddatenimport an, ordnen ID-Nummer und Tracking-Nr zu und importieren die Datei unter Lieferscheine, Offen. Die Lieferscheine gelten danach als versendet.

Was passiert mit Artikeln, die in JTL-Wawi nicht existieren?

Die JTL-Ameise bietet dafür drei Optionen: die Position überspringen, sie als Freiposition anlegen oder den Import abbrechen. Für den laufenden Betrieb ist Abbrechen meist die sichere Wahl, weil Freipositionen mit keinem Artikel verknüpft sind. Prüfen Sie die Zuordnung vorher im Testlauf, den die Ameise vor jedem Import anbietet.

Termin direkt buchen

Kostenloses Erstgespräch – 30 Minuten, unverbindlich. Wählen Sie einfach einen freien Slot.

oder

Projekt konfigurieren

Lassen Sie uns über Ihr Projekt sprechen!